Западные инструкторы назвали главную проблему при обучении украинских военных - 28.08.2023 Украина.ру
Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на

Западные инструкторы назвали главную проблему при обучении украинских военных

© Facebook* (*деятельность Meta по реализации Facebook запрещена в России как экстремистская) / ТМ МілітаристВСУ оружие учения АТО ООС обстрел
ВСУ оружие учения АТО ООС обстрел - РИА Новости, 1920, 28.08.2023
Читать в
ДзенTelegram
Иностранные инструкторы, обучающие украинских военных, пожаловались на нехватку компетентных переводчиков. Об этом сообщила газета Financial Times
По данным издания, немецкие, голландские и датские офицеры, собравшиеся в Германии для обучения украинских военных, "не ожидали, что нехватка компетентных переводчиков станет главной проблемой".
"Переводчики - проблема номер один", - посетовал бригадный генерал из Нидерландов Мартин Бонн, который является заместителем главы учебной миссии ЕС, созданной в ноябре для обучения украинцев различным видам оружия и тактики.
Киев и западные столицы предоставляют переводчиков, однако у тех часто возникают проблемы из-за отсутствия необходимого словарного запаса.
"Большой проблемой является перевод слов, используемых в военном или техническом контексте... Слов, которые никто не использует в повседневной жизни", - добавил Бонн.
Издание отмечает, что проблема со знанием языка встречается не только на обучении в Германии, но и в Дании, где ВСУ проходят подготовку для управления истребителями F-16.
Швейцария флаг
"Как в известном анекдоте про бабушку": Швейцария отказала Киеву в обучении на несуществующих F-16У Швейцарии нет истребителей F-16, но даже если бы они и были, Берн отказал бы Киеву в обучении пилотов ввиду политики нейтралитета. Об этом 23 августа сообщили в пресс-службе Минобороны Швейцарии
 
 
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала