https://ukraina.ru/20220829/1038240173.html

Языковой курьез: канадские туристы в Карпатах решили, что СССР напал на Румынию

Языковой курьез: канадские туристы в Карпатах решили, что СССР напал на Румынию - 28.11.2023 Украина.ру

Языковой курьез: канадские туристы в Карпатах решили, что СССР напал на Румынию

Двое туристов из Канады, отдыхавших в Карпатах, неправильно поняли сообщение сервиса Ro-Alert и испугались "советского нападения" на Румынию, передает Romania.Ru 29 августа

2022-08-29T18:30

2023-11-28T10:03

новости

канада

туристы

ссср

медведь

/html/head/meta[@name='og:title']/@content

/html/head/meta[@name='og:description']/@content

https://cdnn1.ukraina.ru/img/07e6/08/1d/1038239559_0:587:900:1093_1920x0_80_0_0_25d340fd850eb890cc4a2366164ea064.jpg

Путаница вышла от того, что франкоязычные туристы перепутали слово "urs" (медведь по-румынски – ред.) с URSS (СССР – ред.). Таким образом, они решили, что Советский Союз "атаковал" Румынию в зоне Топлицы.Местным жителям удалось успокоить туристов только к вечеру, разъяснив им ситуацию.

https://ukraina.ru/20211022/1032523223.html

канада

ссср

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

2022

Украина.ру

4.7