https://ukraina.ru/20201220/1030041719.html

Офис Зеленского сымпровизировал в переводе его интервью The New York Times

Офис Зеленского сымпровизировал в переводе его интервью The New York Times - 19.07.2022 Украина.ру

Офис Зеленского сымпровизировал в переводе его интервью The New York Times

Текст интервью президента Украины Владимира Зеленского американской газете The New York Times отличается от его перевода, сделанного Офисом главы украинского государства. На это обратил внимание «Телеграф»

2020-12-20T18:31

2022-07-19T12:02

/html/head/meta[@name='og:title']/@content

/html/head/meta[@name='og:description']/@content

https://cdnn1.ukraina.ru/images/sharing/article/1030041719.jpg?10292472491658221363

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

2020

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

Новости

ru-RU

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

Украина.ру

4.7

editors@ukraina.ru

+7 495 645 66 01

ФГУП МИА «Россия сегодня»

452

новости, интервью, владимир зеленский

Новости, офис, Интервью, Владимир Зеленский

Офис Зеленского сымпровизировал в переводе его интервью The New York Times

18:31 20.12.2020 (обновлено: 12:02 19.07.2022)

Читать в

Президент РФ Д.Медведев и вице-президент США Д.Байден встретились в Горках - РИА Новости, 1920, 20.12.2020

20 декабря 2020, 08:41

Зеленский рассказал о глубоких отношениях Байдена с УкраинойПрезидент Украины Владимир Зеленский в интервью газете The New York Times, опубликованном 19 декабря на сайте украинского лидера, заявил, что украино-американские отношения могут быть усилены

В субботу, 19 декабря, Зеленский дал большое интервью The New York Times, в котором рассказал о планах Украины на 2021 год, борьбу с коррупцией, об отношениях с США и вакцине от коронавируса, а также о ситуации в Донбассе.

Так, в ответе на один из вопросов Зеленский назвал Украину «самой большой демократией среди стран бывшего СССР». Однако в переводе ОПУ журналист якобы называет не Украину, а Зеленского «главным демократическим лидером на постсоветском пространстве».

Эту реплику прокомментировал российский журналист Дмитрий Смирнов, охарактеризовав это как «искусство эпитета от Зеленского».

Владимир Зеленский