Судя по первым откликам западных изданий, справиться с задачей заставить массы в едином порыве осудить «нечистых на руку» (а также кровь и мочу, которые исследуют надзиратели из ВАДА) удалось далеко не всем.
Испания: «Хозяйка» отстранила Россию от Олимпиады»
Показательный пример — испанские СМИ. Московский корреспондент газеты АВС (той самой, которая периодически прославляет «Голубую дивизию», участвовавшую в блокаде Ленинграда) Рафаэль Маньюэко на этот раз реагирует вполне сдержанно, перечисляя лишь соревнования, от которых россияне будут отстранены, «если не смогут доказать в спортивном арбитраже свою невиновность».
Удивительно, что испанские корреспонденты (в El País, El Mundo и др. тоже), оперируя в своих материалах термином «невиновность», забывают употребить неразрывно связанное с ним в юридической литературе слово «презумпция». Основной принцип презумпции невиновности гласит: «Бремя доказывания вины лежит на обвинителе».
Особое внимание обращает на себя приводимое изданием высказывание вице-президента ВАДА Линды Хеллеланд (в российских изданиях ее слова поданы более мягко, чем у испанцев, возможно, здесь есть основания сделать скидку на пресловутые «сложности перевода»): «Мы хотели (ввести) санкции, которые нельзя было бы смягчить. К чистым атлетам они тоже должны быть применены в полной мере», — сказала Хеллеланд.
Завершая обзор испанских СМИ, упомянем небольшой курьез. Дело в том, что Международное антидопинговое агентство по-испански называется Agencia Mundial Antidopaje, или сокращенно AMA. В испанском языке есть и существительное ama, что в переводе на русский означает «хозяйка». В этом свете заголовки вроде La AMA excluye a Rusia de los Juegos Olímpicos y los Mundiales por dopaje de Estado (в упомянутой выше АВС) звучат как «Хозяйка отстраняет Россию от участия в Олимпийских играх и чемпионатах мира за допинг на государственном уровне», показывая, что не МОК на самом деле рулит олимпийским движением, а группа политиков.
Италия: «Русские будут защищаться»
«Россию отстраняют на четыре года от Олимпиад. Опасность нависла также над участием футбольной сборной страны в чемпионате 2022 года, — пишет итальянская Corriere dello sport, не выражая при этом никаких эмоций. — Но, как и в случае с Олимпиадой в Пхенчхане, россияне смогут соревноваться под нейтральным флагом».
«Нет сомнения, что Москва подаст апелляцию на решение ВАДА в международный спортивный арбитраж и постарается доказать там непричастность государства к отдельным случаям употребления допинга спортсменами», — резюмирует итальянская газета, подтверждая этот свой вывод словами первого заместителя председателя комитета Госдумы по международным делам Светланы Журовой.
В итальянской интерпретации слова заслуженной российской конькобежки звучат так: «Я уверена, что Россия пойдет в суд, потому что мы должны защитить наших спортсменов».
Вообще позиция Corriere dello sport в описании скандала вызывает ассоциацию с небезызвестным Кислярским из «12 стульев», который «на всякий случай воздержался, потому что не хотел портить отношений с будущим городским головой, кто бы им ни был».
Франция: «МОК устал от России и должен был закрутить гайки»
Французский портал France 24.com помещает мнение бывшего президента ВАДА, канадца Дика Паунда, отметившего, что большинство случаев обнаружения допинга относятся к 2011-2015 годам и «львиная доля пойманных тогда сегодня уже покинули спорт вообще, но МОК устал от того, что делает Россия, и потому следует закрутить гайки».
Паунд признал, что РФ — одна из стран, определяющих сегодня развитие спорта, «наряду с США и Китаем она входит в число спортивных гигантов, и ее влияние трудно переоценить».
«Россия всегда готова принимать у себя крупные чемпионаты, особенно проводимые теми федерациями, у которых очень мало денег, а Москва щедро финансирует эти соревнования», — добавил Паунд, который сегодня не у дел и может себе позволить говорить все что хочет.
После этих его слов как-то сразу вспоминается ситуация с ПАСЕ, откуда Россию пытались удалить, но как только РФ перестала платить в организацию взносы, у той сразу начались глобальные финансовые проблемы. Пришлось отказаться от прежних решений.
Германия: «Блокировка России вызывает одобрение»
Интернет-портал немецкой радиосети Deutschlandfunk.de не без удовольствия отмечает, что «блокировка России Всемирным допинговым агентством вызывает одобрение в Германии».
СМИ приводит комментарий руководителя немецкого подразделения ВАДА Андреа Гоцман: «То, что получила Россия, — это наименьшее из зол, которые она могла получить». В переводе с политкорректного на нетолерантный это звучит как «мы хотели вас расстрелять через повешение, но удалось только засадить на четыре года и даже не строгого режима. Сожалеем, что не получилось».
Великобритания: «На многих прольется неожиданный «золотой дождь»
На страницах английской версии портала Eurosport британские специалисты в первые же минуты после оглашения приговора в Лозанне приступили к дележу шкуры неубитого медведя.
«В отсутствие России на Олимпийских играх в Токио-2020 десятки стран могут получить «неожиданно свалившиеся на них» золотые медали, — информирует спортивный обозреватель Бен Прингл в издании. — Да, отстранение сборной России — это драматическая ситуация. Однако наказание для одной страны обернется выгодой для ее соперников. Уже умозрительно подсчитано, сколько «дополнительного» золота могут завоевать атлеты США, Китая, Японии, Великобритании и еще 13 других стран, если против них не выйдут на старт российские олимпийцы: например, США — 7 дополнительных золотых медалей, Италия — 6, Украина — 5».
В том же условном подсчете названо количество россиян, которые могли бы завоевать золото в Токио, если бы ВАДА не наложило вето на их участие в составе национальной сборной, — 24 спортсмена. Назван также и главный получатель выгоды от блокирования России — США.
