El País: Пощечина системе
«С антикоррупционным дискурсом и агитационной кампанией, достойной рок-звезды, Владимир Зеленский выглядит настолько предпочтительно, что мало кто сомневается в его итоговой победе над Петром Порошенко. Экс-премьер Украины Юлия Тимошенко отказалась признать результаты подсчета голосов первого тура и призвала своих избирателей выйти на улицы», — сообщает из Киева московский корреспондент газеты Мария Саукильо, однако предпочитает не продолжать тему возможных народных волнений и нового Майдана.
Автор отмечает, что украинский народ устал «по максимуму» от нынешней украинской политической элиты и олигархии, «которые продолжают управлять страной, опрокинув ее в экономический кризис и спровоцировав массовый отъезд рабочей силы за рубеж в поисках хорошей жизни».
«Пусть у 41-летнего актера и расплывчатая программа, он с лихвой перекрывает этот недостаток обилием харизмы и подкупает предложением об отмене такого понятия, как юридическая неприкосновенность высокопоставленных лиц. А заявлением о недопуске на государственные посты тех, кто замешан в коррупционных скандалах, и обещанием принимать решения по важнейшим вопросам через общенародные референдумы Зеленский может повести за собой большинство народа», — констатирует Саукильо, напоминая, что, согласно опросу, недавно проведенному американским институтом Гэллапа, лишь 9% населения Украины доверяет правительству страны.
Le Monde: Фаворит и уходящий президент
«Конечно, среди кандидатов есть свои нюансы. Уходящий президент Петр Порошенко, похоже, проводит самую жесткую линию против Москвы, а фаворит, Владимир Зеленский, который более охотно выражает свои мысли на русском, чем на украинском, хочет остановить процесс «украинизации». Но при этом Зеленский продолжает поддерживать «евроатлантическую» ориентацию», — размышляет над ситуацией обозреватель французской Le Monde Бенуа Виткин, которому, похоже, уже яснее ясного, кто победит в итоге.
На это указывают в приведенной из его материала цитате слова «уходящий» и фаворит. В то, что все еще действующий из последних сил президент Порошенко отыграется во втором туре, аналитик не верит.
«Лидерство Владимира Зеленского в первом туре, хотя и было предсказано многочисленными соцопросами, проведенными в последние два месяца, все же не потеряло налета сенсационности. «Как-никак, а Зеленский — новичок в политике, да плюс ко всему — комедиант по своей профессии. Такого избиратели не должны были воспринимать серьезно, но, видимо, ситуация сильно уж народ допекла, — резюмирует журналист. — Провал Петра Порошенко — это плата за эрозию власти, происходившую при нем под воздействием коррупции».
То, что ему удалось пройти во второй тур, Порошенко «должен считать большой удачей, это позволит ему как-то избежать унижения, которое обычно испытывает человек, разваливший порученное дело», — считает Бенуа Виткин.
Süddeutsche Zeitung: Зеленский победил ввиду явного преимущества
«Политический новичок Владимир Зеленский победил в первом туре президентских выборов, выражаясь боксерской терминологией, ввиду явного преимущества», — отмечается в редакционной статье немецкой газеты умеренно левых взглядов Süddeutsche Zeitung.
Издание обращает внимание читателя на то, что «по сравнению с выборами 2014 года, состоявшимися после свержения промосковского Виктора Януковича, Порошенко потерял почти 40% голосов».
«Тогда он говорил о «жесткой доктрине» в отношении России, коррупции и обещал закончить войну в Донбассе. Не выполнен ни один из пунктов, но действующий президент все же произносит фразу «им еще придется работать с Петром Порошенко», — пишут авторы.
CNN: Театральная сценка в жанре пародии
«Кондитерский магнат, популист, пришедший в политику из сферы энергетики, и актер комедийного жанра. Кто-то из этих двоих станет президентом Украины на ближайшие пять лет, — размышляет на страницах портала американской вещательной службы CNN обозреватель Натан Ходж. — Кому-то это покажется театральной сценкой в жанре пародии, но голосование в минувшее воскресенье явилось важнейшим событием для страны, находящейся в состоянии войны».
Аналитик не объясняет, с какой целью он приплел к выборам «состояние войны», возможно, хотел намекнуть, что и в редкие минуты отдыха между подвигами на поле брани (иногда — площадной) нынешний президент должен напоминать своему народу о данных ему обещаниях сделать жизнь легкой и счастливой. И пусть эти обещания не выполнены (война же), но зато народу есть к чему стремиться.
«Петр Порошенко построил свою кампанию на лозунге жесткого отношения к России. Накануне выборов действующий президент в очередной раз напомнил об этом, написав в своем Твиттере, что главным его союзником является украинский народ, а главным противником — российский президент Владимир Путин, — подчеркивает Ходж, не приводя информации, в курсе ли лидер РФ, что у него есть на Украине противник. И не напоминает ли в этом случае г-н Порошенко Эллочку-людоедку, сражавшуюся в сфере моды с представительницей семьи американских миллионеров мисс Вандербильт, даже и не подозревавшей о существовании конкурентки?
Обозреватель полагает, что говорить определенно, кто из двух оставшихся кандидатов победит, нельзя: «Украинская политика прекрасна своей неопределенностью. Вот относительно России мы еще в 2013 году знали, что Путин убедительно выиграет выборы в 2018-м».
Die Presse: Зеленский раскатал Порошенко в лепешку
«Когда комедиант побеждает на выборах политика, это трагикомедия, — считает Ютта Зоммербауэр, обозреватель австрийской газеты Die Presse, позиционирующей себя одновременно и как буржуазно-консервативное, и как либерально-экономическое издание. — Зеленский просто раскатал в лепешку Порошенко в первом туре выборов, накануне которых действующий президент попытался привлечь внимание избирателей, демонстрируя свою серьезность и политический опыт, необходимый для решения задач. Но, кажется, он опоздал с этим обращением к народу».
Журналистка говорит, что два кандидата «исповедуют разные ценности: Порошенко является залогом стабильности, но похожей на застой, Зеленский же является символом протеста, но вопрос — против кого».
The Daily Mail: Кто чья марионетка?
Британский таблоид The Daily Mail, как и свойственно «желтому» изданию, не придал большого значения тому, кто на каком месте финишировал в первом туре выборов. Издание обычно стремится найти что-то скандальное в каждом событии. На этот раз в газете сосредоточились на том, какими репликами обменялись претенденты, вышедшие в финал.
«Судьба свела меня с марионеткой Коломойского во втором туре. Мы не оставим ему ни единого шанса», — приводит The Daily Mail высказывает президента Украины, не уточняя, кому именно не будет дано ни единого шанса: Коломойскому или Зеленскому.
«Зеленский ответил со свойственными ему находчивостью и сарказмом, заявив, что затрудняется определить — «было ли одно высокопоставленное лицо, вовлеченное в махинации «Укроборонпрома», марионеткой Порошенко, или все обстоит наоборот?» — завершает публикацию газета вопросительным знаком, намекая, что продолжение сериала следует.
